Février, mois de l’amour sur votre blog. Poème 4/28.

---

Je t’ai écrit des chants que je ne sais pas jouer.

Ton âme, belle et mystique comme elle est,

 

Saura peut-être les danser.

Pour ton sang princier, je n’ai trouvé que des vers français.

Tu les apprécieras mieux si tu les traduis dans ce dendi poétique

Dont je ne connais qu’une phrase « Abanibayobayo, Wendia[1] … »

 

C’est sur les autels astraux

Que je brûlerai l’encens ce soir,

C’est aux cloches du firmament

Que je ferai chanter ta beauté,

Pour que tout ici et là-bas

S’emplisse de l’écho si pur de ton nom,

Wendia.

Sur les visages que je croise,

Je cherche ton sourire, ton regard…

Le long de ma nuit silencieuse,

Je fais ma faction au pied de ton absence.

Le premier oiseau de l’aurore

Me trouvera à mon service de nuit.

Et mon service de nuit est le culte de ton sourire.

Lorsque, noctambules, s’écoulent les heures,

Et leurs chants, et leurs malheurs,

Quand les horloges entonnent

Dans l’aube dont le jaune boutonne,

Leurs hymnes mystiques, je m’étonne

Que tu ne sois pas à mes côtés.

 

 

Lorsque s’égrènent les heures de la nuit,

Mon esprit assoiffé de ta présence

Invente l’écho de ta voix lointaine

Qui chante et qui rit, comme l’eau au creux du ruisseau.

Alors, ma joie, folle et  soudaine,

Emplit mes vaisseaux et mes veines

De mille bourgeons phosphorescents.

Mais ta voix s’enfuit

Alors le souvenir et le silence, furtifs compagnons,

Vêtus de tristesse et de haillons.

Me viennent tenir assistance dans ma nuit.

 

Là-bas, dans les lointaines contrées,

Que je ne connais pas et qui sont ton pays,

Nadjialé, le petit tambour de ton village,

Fredonne son chant rituel.

Ton village est désormais le mien,

Et ce tambour possède mon corps.

Accroché aux enjambées de son rythme sacré,

J’arpente les adrets des heures révolues.

Ma mémoire prise aux flammes du passé,

Me fait caresser l’aile de ton ombre trouble

Qui me frappe sans cesse le cœur.

Mes yeux qui ne voient plus bien

Se ferment pour que s’allument dans mon âme

L’œil splendide et lumineux

De mon amour toujours plus grand,

Toujours plus exigeant.

Dans les landes de l’Atakora

Que je ne connais pas mais que j’aime,

Mais qui te ressemblent,

Je nous découvre au sommet du vieux Sagbarao

Tu n’as pas changé, je le sais.

Tu es restée reine et princesse, belle et femme.

La sueur sur ton front qu’éclaire un sourire

Trace, je crois, un destin que je ne puis lire encore.

Je pose sur toi ce qui reste de mes yeux

Pour voir ce que j’ai toujours voulu voir :

Toi, et ce corps taillé dans la première matière de Dieu.

Alors, dans le soir qui fume là-bas,

Dans le vent si frais ici sur la montagne,

Je vole à tes lèvres ce que Judas donna à Jésus ;

Et plus pieux que le traître, je m’agenouille.

Dans ce crépuscule qui n’enfante pas la nuit,

Je te présente sur l’autel de mes pleurs,

L’offrande si humble de mon amour.

Je sais que tu habites l’autre bout du pays,

Alors je viens te prendre par la main.

Je scellerai d’un anneau d’alliance nos deux vies,

Je fondrai ma culture à la tienne

Pour que nos deux cœurs

Aient plus d’espace pour s’aimer.

Parce que ton regard si neuf

A rajeuni mes yeux déjà vieux.

C’était hier, c’est aujourd’hui.

Le temps s’embrouille, et ses roues

Se verrouillent quand je parle de toi.

Parce que mon amour est sorti des cloisons

De l’instant et de l’espace

Pour déborder l’éternité et l’infini.

Je découvre que depuis toujours,

Tu avais été là, femme et ange.

Ève et Éden sont une même créature

Pour l’homme originel que je suis devenu.

Ton nom suspend mon âme

De son vol errant.

Ton sourire remplit de vives lumières

Les rayons de mon esprit.

Un feu habite désormais mes entrailles

Et mes sens sont hantés par le désir de crier ton nom aux étoiles.

Je suis ton prince et ton esclave,

Ton héros et ton griot.

Je change de nom et de rôle

Pour correspondre à tes besoins.

Car tu es l’autre bout de mon être,

Le flambeau qui m’éclaire.

 

Monte, Reine, monte Princesse !

Voici : ton prince vient, ton amoureux arrive.

Il porte le vent de l’histoire

Dans ses habits et sur son visage.

La soif de ton sourire lui noue la gorge.

Monte Reine, monte princesse !

Quelqu’un vient te saluer.

Fils des terres qui bordent la mer,

Il est porté par les vents du Sud.

Il vient ici, aux pays des montagnes

Pour demander un peu de cette eau claire

Qui coule des gorges de l’Atakora.

Ses lèvres gercées ont crié ce message :

« Je viens de loin, je viens des baies de l’Atlantique.

Donnez-moi l’eau de la montagne

Tellement j’ai soif.

Donnez-moi une lampe, donnez-moi une carte

Que j’aille à la source.

Donnez-moi un guide, prêtez moi un chemin,

Indiquez-moi la maison de la jeune Wendia ».

 

 

[1] Je vous aime très fort, demoiselle. ( En langue dendi, pratiquée au Nord-Bénin).

---

Jovincio KPEHOUNSI